1 00:00:20,480 --> 00:00:24,280 NEW YORK Primavera del 1938 2 00:00:26,120 --> 00:00:28,820 - Un momento, mia cara. - Ovviamente. 3 00:00:33,320 --> 00:00:35,240 - Grazie mille - Per favore! 4 00:00:35,320 --> 00:00:37,960 Buona giornata! 5 00:00:42,160 --> 00:00:44,800 Te l'ho già detto oggi quanto sei bella 6 00:00:44,880 --> 00:00:47,480 Non ancora oggi. 7 00:01:06,720 --> 00:01:09,640 Che bella giornata che abbiamo! 8 00:01:15,160 --> 00:01:18,160 Cos'è questo? Dov'è il film? 9 00:01:20,320 --> 00:01:22,560 "TORNA SUBITO" 10 00:01:29,320 --> 00:01:32,560 MOSCA 11 00:01:44,960 --> 00:01:46,640 - Buona giornata! - Buona giornata! 12 00:01:46,720 --> 00:01:50,080 Mikhail Serebrovsky con sua moglie. Abbiamo prenotato una camera. 13 00:01:50,160 --> 00:01:51,960 Un momento... 14 00:01:56,040 --> 00:01:58,160 -Buongiorno! - Buongiorno! 15 00:02:00,680 --> 00:02:02,960 Sì, l'ho fatto. I tuoi documenti, per favore. 16 00:02:03,800 --> 00:02:05,600 Ecco qua. 17 00:02:18,240 --> 00:02:20,000 Nadia... 18 00:02:22,600 --> 00:02:25,600 - Il numero 221 è tuo, al secondo. - Grazie. 19 00:02:31,480 --> 00:02:34,520 Per favore, scusami! C'è un'altra spedizione per te. 20 00:02:43,840 --> 00:02:44,840 Grazie. 21 00:03:00,200 --> 00:03:02,760 Va tutto bene. Viene da Kolja. 22 00:03:04,040 --> 00:03:06,880 Ti chiamo domani alle nove, incontriamo il nuovo manager. 23 00:03:14,760 --> 00:03:19,120 - Verrà con noi, compagno Serebrovsky. - Misa... Misa! 24 00:04:30,440 --> 00:04:32,780 SONO INNOCENTE 25 00:04:35,640 --> 00:04:40,680 Solo nel primo trimestre del 1938, 28 spie identificato nei ranghi dell’intelligence, 26 00:04:41,460 --> 00:04:42,780 traditori e traditori. 27 00:04:43,480 --> 00:04:46,780 Per questo motivo quasi tutti furono richiamati dall’estero per un'ispezione approfondita 28 00:04:47,160 --> 00:04:50,760 - Allo stesso tempo... - Molto bello, compagno Yezhov. 29 00:04:51,440 --> 00:04:55,840 Ma se tutti vengono richiamati, allora chi lavorerà? 30 00:04:57,480 --> 00:05:01,800 Mi è appena stato comunicato questo la situazione dell’intelligence è malsana. 31 00:05:02,080 --> 00:05:04,760 I quadri erano confusi e spaventati. 32 00:05:05,780 --> 00:05:06,760 È giusto? 33 00:05:08,240 --> 00:05:11,680 Il compagno Stalin, ora nell'NKVD, Viviamo tempi difficili, ma... 34 00:05:11,680 --> 00:05:12,780 Non c'è un... 35 00:05:13,680 --> 00:05:16,780 Non c'è nessun paese al mondo che può esistere senza intelligenza. 36 00:05:17,360 --> 00:05:20,720 Pensaci attentamente, Compagno Iezov. 37 00:05:42,360 --> 00:05:44,720 Sergej Aleksandrovich Marin 38 00:05:45,360 --> 00:05:48,720 Igor Petrovich Petrenko 39 00:05:49,360 --> 00:05:52,720 Ivan Fyodorovich Dobronravov Ekaterina Nikolaevna Vilkova 40 00:05:54,360 --> 00:05:56,720 ...e molti altri. 41 00:06:12,360 --> 00:06:14,720 Fotografato da: Andrej Alekseevich Nagyonov Georgy Anatolyevich Rudakov 42 00:06:25,360 --> 00:06:28,720 Scenario: Artyom Borisovich Chaschihin-Toidze Igor Aleksandrovich Ter-Karapetov 43 00:06:28,760 --> 00:06:31,620 Diretto da Kirill Aleksandrovich Belevich per questo film: Kirill Astahov 44 00:06:31,860 --> 00:06:35,720 IL PRESIDENTE DI HÍR SERZÉS 45 00:06:35,720 --> 00:06:37,720 IL PRESIDENTE DI HÍR SERZÉS Basato su eventi reali 46 00:06:37,860 --> 00:06:40,720 Prima parte 47 00:06:42,300 --> 00:06:44,560 - Beh, funzionerà? - Ho controllato tutto un centinaio di volte. 48 00:06:44,640 --> 00:06:45,780 Ascoltami! 49 00:06:49,600 --> 00:06:53,740 - Sì, per la libertà! Fino a quando... - Compagni! 50 00:06:54,420 --> 00:06:56,800 Tutto il potere della repubblica deve essere allungato. 51 00:06:57,440 --> 00:07:00,840 Ci sono combattimenti sotto Voronezh! Stanno combattendo in Siberia! 52 00:07:02,440 --> 00:07:04,840 Nemico sotto Pietrogrado! 53 00:07:04,840 --> 00:07:08,840 San Pietroburgo - 18.08.1914 - 26.01.1924 - Pietrogrado 54 00:07:11,400 --> 00:07:12,440 Lenin ci dice: 55 00:07:13,600 --> 00:07:16,740 "Combatti fino all'ultima goccia di sangue!" 56 00:07:30,080 --> 00:07:33,040 Tutti... 57 00:07:33,120 --> 00:07:35,820 che attacca la nostra rivoluzione 58 00:07:36,720 --> 00:07:37,820 distruggiamolo! 59 00:07:38,520 --> 00:07:40,720 Al diavolo tutto! 60 00:08:16,520 --> 00:08:18,780 - Che cosa succede? - Non lo so. Qualcosa mi ha fatto girare la testa. 61 00:08:19,060 --> 00:08:21,880 Sei nervoso? Lo spettacolo è stato un successo. 62 00:08:22,060 --> 00:08:23,780 Penso di aver bisogno di un po' d'aria. 63 00:08:24,160 --> 00:08:26,520 Cambierò velocemente e tornerò. 64 00:08:26,520 --> 00:08:27,820 Padre! Padre! Significava molto! 65 00:08:27,900 --> 00:08:29,740 Sì, figliolo, grande come dovrebbe essere! 66 00:08:30,900 --> 00:08:32,440 Resta con tua madre adesso. OK? 67 00:08:32,620 --> 00:08:33,640 Dai! 68 00:08:35,460 --> 00:08:36,680 Dai, dai... dai! 69 00:08:38,600 --> 00:08:42,680 Compagno Fityin! Allora, cos'era quello, eh? 70 00:08:43,280 --> 00:08:46,800 Fuochi d'artificio a scopo illustrativo. Va tutto bene con la licenza. 71 00:08:47,280 --> 00:08:49,880 Non sembrava un gran fuoco d'artificio. 72 00:08:50,580 --> 00:08:54,880 Era come un'azione diversiva allo scopo di creare panico. 73 00:08:55,460 --> 00:08:56,740 Chi è responsabile di tutto questo? 74 00:09:00,500 --> 00:09:01,740 È stata una mia idea. 75 00:09:04,040 --> 00:09:05,760 Stai coprendo la tua gente? 76 00:09:06,440 --> 00:09:10,760 Beh... proteggiti, proteggiti! 77 00:09:23,320 --> 00:09:25,720 - Prete, guarda! - Che cosa hai fatto? 78 00:09:26,460 --> 00:09:28,780 - Quello! Un bombardiere? - Cosa vedi? 79 00:09:28,860 --> 00:09:31,680 È una bomba - cade in mano ai nazisti in Spagna. 80 00:09:33,520 --> 00:09:34,520 L'aereo è qui. 81 00:09:34,620 --> 00:09:37,620 Più piccolo è più è difficile colpire. 82 00:09:37,700 --> 00:09:38,720 - E' meglio? - VERO. 83 00:09:39,400 --> 00:09:42,820 - E il tuo aereo trasporta una bomba del genere? - Certo che lo fa. 84 00:09:42,900 --> 00:09:44,800 - Ha un motore segreto. - Che tipo di motore? 85 00:09:45,580 --> 00:09:46,720 È un segreto, papà. 86 00:09:50,280 --> 00:09:51,780 ok, andiamo a scuola sei in ritardo 87 00:09:53,760 --> 00:09:54,860 - Addio, papà! - Arrivederci! 88 00:09:57,560 --> 00:09:59,840 - Non hai dimenticato niente? - Addio, Lid (Lidija)! 89 00:10:00,420 --> 00:10:02,780 - Ti auguro il meglio! - Fai attenzione quando attraversi la strada! 90 00:10:03,420 --> 00:10:04,680 Lo so, non sono un ragazzo. 91 00:10:12,440 --> 00:10:13,540 Pazienza! 92 00:10:14,540 --> 00:10:15,740 Dategli tempo. 93 00:10:16,540 --> 00:10:20,740 Editore statale di letteratura agricola (FINESTRA) 94 00:10:22,560 --> 00:10:23,780 Buona giornata! 95 00:10:26,280 --> 00:10:28,600 È necessario l’articolo 18 sulla semina. Ti ricordi? 96 00:10:28,680 --> 00:10:29,880 - Pavel Mihajlovic, rinunciamo prima. - Va bene. 97 00:10:29,880 --> 00:10:31,880 E aiuta Krilova a cucire! 98 00:10:31,880 --> 00:10:33,760 - Sarà pronto! - Dai! 99 00:10:34,140 --> 00:10:35,200 - Buona giornata! - Buona giornata! 100 00:10:38,520 --> 00:10:40,480 Lid, ci servono i rapporti oggi... 101 00:10:40,520 --> 00:10:42,180 Sì, sì, dopo pranzo dalla regione di Nyicernozemlje Avrò i rapporti. 102 00:10:42,260 --> 00:10:42,880 Va bene. 103 00:10:42,960 --> 00:10:43,780 CIAO. 104 00:10:45,260 --> 00:10:46,740 - Fitin, Pavel Mikhailovich? - SÌ. 105 00:10:47,320 --> 00:10:48,520 La convocazione. 106 00:10:57,520 --> 00:10:58,560 Cos'è questo? 107 00:10:59,420 --> 00:11:01,820 - Convocazione. - A causa dell'incendio? 108 00:11:03,400 --> 00:11:04,420 Non lo so. 109 00:11:04,600 --> 00:11:07,420 Per favore, vieni al Dipartimento di Mosca dell'NKVD. 110 00:11:07,420 --> 00:11:09,420 Indirizzo: vicolo Nagy Kiszelnij, 2a casa. 111 00:11:09,460 --> 00:11:12,420 NKVD = Commissariato popolare per gli affari interni 112 00:11:34,560 --> 00:11:35,560 Buona salute! 113 00:11:43,200 --> 00:11:46,890 - Sentiti libero di venire. - Sì... 114 00:11:48,200 --> 00:11:49,690 Non ho nulla da temere. 115 00:11:51,400 --> 00:11:55,820 - Non ho niente da nascondere. - Tutti hanno qualcosa da nascondere. 116 00:11:58,520 --> 00:11:59,740 Ti è piaciuto lo spettacolo? 117 00:12:04,600 --> 00:12:05,740 Notevole. 118 00:12:07,700 --> 00:12:10,700 Va bene, Fitin, Pavel Mikhailovich, 119 00:12:10,700 --> 00:12:12,740 nato nel 1907. 120 00:12:13,520 --> 00:12:16,820 Accademia dell'Agricoltura Timiryazev di Mosca Si è laureato alla Facoltà di Ingegneria. 121 00:12:17,320 --> 00:12:21,780 Esperienza gestionale, organizzatore, attore, regista... 122 00:12:22,360 --> 00:12:23,740 circolo teatrale a Selhozgiz. 123 00:12:25,360 --> 00:12:26,640 Lo trasferiremo a noi. 124 00:12:26,720 --> 00:12:27,540 Perché? 125 00:12:36,520 --> 00:12:37,840 Sottoscrizione 126 00:12:38,360 --> 00:12:40,800 - Cos'è questo? - Impegno... 127 00:12:41,580 --> 00:12:43,820 sul divieto di rivelare segreti di Stato. 128 00:12:45,360 --> 00:12:46,860 Compagni, compagni! (Statua di Valery Pavlovich Chskalov) 129 00:12:47,240 --> 00:12:51,840 Oggi nel nostro parco come una grande opportunità puoi iscriverti al paracadutismo! 130 00:12:52,320 --> 00:12:53,440 Compagni! 131 00:12:53,520 --> 00:12:56,640 Compagni! Compagno, lo vuoi provare il paracadutismo? 132 00:12:57,520 --> 00:12:59,380 Un'altra volta, ragazza, un giorno. 133 00:12:59,520 --> 00:13:00,780 non c'è bisogno di avere paura è abbastanza semplice 134 00:13:01,060 --> 00:13:04,560 E la tecnica del paracadutismo chiunque può padroneggiarlo. 135 00:13:04,640 --> 00:13:05,720 Dopotutto, se domani ci fosse una guerra... 136 00:13:06,300 --> 00:13:07,320 Questo è tutto, bambina. 137 00:13:07,500 --> 00:13:10,720 Compagni, lo vogliono fare paracadutismo? 138 00:13:22,560 --> 00:13:26,780 - Datemene altri dieci! - Che succede fratello? C'è un problema con il bambino? 139 00:13:29,440 --> 00:13:31,860 - E' così che sembra? - Ha tutto scritto sulla fronte. 140 00:13:33,040 --> 00:13:35,440 Questo è il più efficace per me. 141 00:13:51,480 --> 00:13:55,840 - Oh mio Dio... Cos'è successo? - Non è successo niente. 142 00:13:57,480 --> 00:13:59,760 Solo Haza si fidava di me un'altra zona. 143 00:14:01,440 --> 00:14:05,760 - Quale zona? - Segreto. 144 00:14:06,340 --> 00:14:07,520 Fermati... Aspetta! 145 00:14:08,040 --> 00:14:10,720 Puoi dirlo correttamente o no? 146 00:14:11,800 --> 00:14:13,760 Ok... non posso. 147 00:14:16,500 --> 00:14:18,460 - Dov'è il cappello? - No, non è qui. 148 00:14:18,500 --> 00:14:19,760 - Dov'è il mio cappello? - Non ce l'hai. 149 00:14:21,480 --> 00:14:24,740 - Devo andare. - Dove? 150 00:14:27,480 --> 00:14:28,700 Non lo so. 151 00:14:34,640 --> 00:14:37,780 - Per quanto? - Andrà tutto bene, Lidocska. 152 00:14:45,000 --> 00:14:46,740 Ti aspetteremo, hai capito? 153 00:14:49,240 --> 00:14:50,740 Aspettiamo il tempo necessario. 154 00:14:57,760 --> 00:14:59,740 Tutti e tre. 155 00:16:18,400 --> 00:16:21,760 Tutti fuori, in fila! Il pacchetto resta sull'autobus! 156 00:16:40,400 --> 00:16:43,760 Siete tutti studenti della nostra scuola speciale! 157 00:16:44,100 --> 00:16:46,000 In breve: SON (Scuola speciale dell'NKVD)! 158 00:16:46,600 --> 00:16:49,800 Trascorrono i successivi 8 mesi qui. 159 00:16:50,880 --> 00:16:51,820 Dopo gli esami 160 00:16:52,450 --> 00:16:54,800 severamente proibito 161 00:16:55,450 --> 00:16:57,800 menzionare a chiunque ubicazione della scuola, 162 00:16:58,480 --> 00:17:00,780 il processo educativo, i nomi degli istruttori! 163 00:17:01,160 --> 00:17:02,760 Hai una domanda? 164 00:17:03,780 --> 00:17:05,760 Perché l'hanno detto? possiamo lasciare le valigie? 165 00:17:07,720 --> 00:17:10,960 Adesso non hanno più niente... sarà completamente diverso. 166 00:17:11,560 --> 00:17:16,800 Un'altra vita, un'altra lingua, avranno un nome diverso e cose diverse. 167 00:17:18,560 --> 00:17:19,780 Si abituano. 168 00:17:20,560 --> 00:17:21,480 Dopo di me! 169 00:17:30,200 --> 00:17:31,760 - Zahar. - Paolo. 170 00:17:36,400 --> 00:17:39,760 BARCELLONA 171 00:18:09,600 --> 00:18:12,880 - Buon giorno, compagno Orlov! - Compagno Ronna, siediti. 172 00:18:12,960 --> 00:18:14,960 - Grazie. - Caffè? 173 00:18:15,540 --> 00:18:16,800 Non rifiuterò. Grazie. 174 00:18:21,580 --> 00:18:23,880 - Com'è bello qui con te! - Posso darti una coperta? 175 00:18:23,960 --> 00:18:24,840 Grazie. 176 00:18:26,560 --> 00:18:27,840 I miei stanno ancora riposando (siesta). 177 00:18:28,520 --> 00:18:30,820 Questa è una tradizione molto utile dal mio punto di vista 178 00:18:32,360 --> 00:18:35,760 Penso nella Spagna socialista la siesta come relitto del capitalismo sarà abolita. 179 00:18:36,540 --> 00:18:37,800 Possibile. 180 00:18:38,240 --> 00:18:39,800 Ascolto attentamente Compagno Ronna. 181 00:18:39,880 --> 00:18:41,780 - Latte? - Sì, per favore. 182 00:18:46,760 --> 00:18:48,740 Sei invitato a Mosca. 183 00:18:50,420 --> 00:18:51,760 - Quale percorso? - Via Anversa. 184 00:18:53,500 --> 00:18:56,700 Mi è stato anche detto di aggiungere sono molto soddisfatti del tuo lavoro. 185 00:18:57,720 --> 00:19:00,760 Ma in Spagna è troppo pericoloso Per te e la tua famiglia. 186 00:19:01,600 --> 00:19:04,720 - Quando devo partire? - Consegna la tua attività e vattene. 187 00:19:05,600 --> 00:19:06,700 Ti svelo un segreto 188 00:19:07,700 --> 00:19:11,700 Sei di alto livello è stato nominato per un premio. 189 00:19:12,480 --> 00:19:13,760 Grazie per la buona notizia. 190 00:19:14,660 --> 00:19:16,760 Grazie per il caffè, compagno Orlov. 191 00:19:17,560 --> 00:19:19,560 Mi dispiace disturbare la tua siesta. 192 00:19:19,640 --> 00:19:22,720 A cosa stai pensando, Irina, sono sempre felice delle sue visite. Ti auguro il meglio! 193 00:19:42,720 --> 00:19:45,560 - Ehi! - Cosa c'è... 194 00:19:45,640 --> 00:19:48,240 Cosa, cosa dici? 195 00:19:53,120 --> 00:19:54,860 Ecco i nomi sulle carte. (D.A. Cherniev) 196 00:19:55,440 --> 00:19:57,800 Probabilmente tutti dovresti sederti al tuo posto. 197 00:20:00,080 --> 00:20:01,740 Dai, sediamoci! 198 00:20:10,580 --> 00:20:12,780 - Buona giornata! - Buona giornata! 199 00:20:13,260 --> 00:20:15,720 - Saluti! - Sedetevi, compagni! 200 00:20:19,520 --> 00:20:22,960 Sono ad un ricevimento di gala oggi nell'Europa occidentale. 201 00:20:23,520 --> 00:20:26,780 Mi dispiace, ma ti servono i libri per sedersi più in alto. 202 00:20:28,580 --> 00:20:29,740 Libri... 203 00:20:32,280 --> 00:20:36,740 ti aiuta ad abituarti non allargare i gomiti mentre mangi. 204 00:20:37,420 --> 00:20:39,780 Metti i libri sotto le loro braccia. 205 00:20:42,640 --> 00:20:46,960 E se all'improvviso desidero qualcos'altro... per esempio versare il vino...? 206 00:20:48,680 --> 00:20:51,720 Per prima cosa, conosciamo il cibo. 207 00:20:52,400 --> 00:20:54,680 Le bevande alcoliche sono una questione separata. 208 00:20:55,560 --> 00:20:58,800 E ricorda, ogni errore, cosa commettono 209 00:20:59,580 --> 00:21:01,860 può dare adito a sospetti 210 00:21:02,440 --> 00:21:04,860 tu sei la persona chi finge di essere. 211 00:21:06,240 --> 00:21:07,680 E il sospetto... 212 00:21:08,240 --> 00:21:11,780 Non ci vogliono cinque minuti... diventa un fallimento. 213 00:21:29,520 --> 00:21:32,680 Lo sport unisce unisce le persone. 214 00:21:33,520 --> 00:21:36,680 Pertanto, per restare in contatto 215 00:21:37,520 --> 00:21:38,680 potrebbe essere necessario. 216 00:21:39,260 --> 00:21:41,840 Non è il mio lavoro fai di te un atleta professionista, 217 00:21:41,920 --> 00:21:43,780 ma questo strategicamente lasciali pensare. 218 00:21:44,360 --> 00:21:47,840 In breve tempo Ti insegnerò le migliori soluzioni. 219 00:21:48,120 --> 00:21:48,920 Iniziamo! 220 00:22:06,280 --> 00:22:07,960 OH! Adattarsi alla volpe. 221 00:22:08,280 --> 00:22:10,860 dicono hanno molta corruzione. 222 00:22:16,420 --> 00:22:19,760 Hanno un aspetto diverso come ovunque. 223 00:22:21,440 --> 00:22:22,680 Anche loro sono persone. 224 00:22:23,660 --> 00:22:25,720 Alcune persone vivono solo per le loro mogli 225 00:22:26,560 --> 00:22:28,720 e alcuni hanno una moglie e due amanti non bastano. 226 00:22:29,500 --> 00:22:31,780 Ad alcuni non importa affatto relazione intima 227 00:22:32,500 --> 00:22:33,580 e ci sono mogli... 228 00:22:33,660 --> 00:22:36,760 chi ha scelto questa strada, per nascondere i loro amanti. 229 00:22:38,540 --> 00:22:42,800 Sono Akszelrod Mojszej Markovich, il preside della tua scuola. 230 00:22:44,440 --> 00:22:45,600 Sedere. 231 00:22:47,560 --> 00:22:48,740 Quindi, iniziamo con le basi. 232 00:22:49,720 --> 00:22:53,360 Intelligenza e controspionaggio... qual è la differenza? 233 00:22:56,640 --> 00:22:59,960 Alcuni nello scoprire segreti partecipare 234 00:23:00,540 --> 00:23:03,560 mentre altri... spie e traditori. 235 00:23:03,640 --> 00:23:04,580 Giusto. 236 00:23:04,640 --> 00:23:06,780 Ma è meglio ricordarlo la seguente formula. 237 00:23:06,860 --> 00:23:10,800 L’intelligenza cerca se stessa, controspionaggio... nemici. 238 00:23:11,280 --> 00:23:12,740 Farai la ricerca per noi. 239 00:23:14,360 --> 00:23:16,720 Esistono intelligence legale e illegale. 240 00:23:18,100 --> 00:23:22,200 Legale... quando ne assumi uno in una missione commerciale sovietica in Germania. 241 00:23:23,280 --> 00:23:27,800 È illegale... quando tu Willy Schmidt, nato in Baviera. 242 00:23:28,180 --> 00:23:28,900 È comprensibile? 243 00:23:30,800 --> 00:23:31,880 Una domanda. 244 00:23:33,500 --> 00:23:35,880 Cos’è più importante nel nostro lavoro? 245 00:23:39,440 --> 00:23:40,540 Questo è... 246 00:23:42,960 --> 00:23:46,820 Questi sono... gli strumenti tecnici e le basi materiali. 247 00:23:48,500 --> 00:23:50,800 E' un ingegnere meccanico reazione naturale. 248 00:23:53,520 --> 00:23:55,720 - Un'altra opzione? - Le persone? 249 00:23:58,540 --> 00:24:00,740 Esatto, gente. 250 00:24:01,520 --> 00:24:04,740 E per un reclutamento di successo devi conoscere la persona. 251 00:24:05,520 --> 00:24:06,740 E questo richiede tempo. 252 00:24:07,360 --> 00:24:11,760 Quindi mai, ripeto, non avere mai fretta. 253 00:24:13,360 --> 00:24:17,880 Vietatevi di pensare alla registrazione prima del settimo incontro. 254 00:24:18,280 --> 00:24:18,840 Ma... 255 00:24:19,280 --> 00:24:20,640 per questo settimo incontro - 256 00:24:20,680 --> 00:24:24,040 - sulle tue abitudini, paure, problemi - 257 00:24:25,420 --> 00:24:28,740 sui desideri di questa persona Dovresti già sapere tutto. 258 00:24:31,480 --> 00:24:35,780 Come verrà gestito la possibile fonte dell'informazione? 259 00:24:37,360 --> 00:24:38,960 Come... un nemico? 260 00:24:39,680 --> 00:24:40,820 Come un migliore amico. 261 00:24:44,320 --> 00:24:46,640 Come tuo figlio. 262 00:25:00,320 --> 00:25:03,740 "Da dove vengono questi graffi?" "Perché non hai appetito?" 263 00:25:04,520 --> 00:25:05,720 "Che cosa c'era a scuola oggi?" 264 00:25:09,220 --> 00:25:10,720 "Perché stai col naso all'insù?" 265 00:25:13,400 --> 00:25:17,720 Ogni piccola cosa conta. Tutto! 266 00:25:19,720 --> 00:25:23,640 Uno sembra piccolo dettaglio 267 00:25:24,220 --> 00:25:25,200 ma può essere estratto 268 00:25:27,420 --> 00:25:28,500 molto 269 00:25:31,420 --> 00:25:32,800 molte cose. 270 00:25:58,420 --> 00:26:00,800 Sei molto carina oggi. (tedesco) 271 00:26:00,920 --> 00:26:01,800 Sì? (tedesco) 272 00:26:04,160 --> 00:26:05,920 Tu sei oggi... 273 00:26:06,160 --> 00:26:09,820 - No-no! - Perché no? 274 00:26:09,900 --> 00:26:11,760 - "Hojte" era sicuramente lì. - Lo era, lo era. 275 00:26:11,890 --> 00:26:12,960 Ma ti ho detto: 276 00:26:13,440 --> 00:26:16,720 "Sei molto carina oggi." E continuavi a ripeterlo. 277 00:26:16,800 --> 00:26:18,760 Avresti dovuto semplicemente rispondere. 278 00:26:19,500 --> 00:26:20,460 Nazarov dice 279 00:26:20,500 --> 00:26:23,760 ti nasconderai nel cespuglio e aiutare il tuo compagno? 280 00:26:24,440 --> 00:26:25,720 Pessima cortesia. 281 00:26:25,800 --> 00:26:26,780 Scusa. 282 00:26:27,560 --> 00:26:31,740 Te lo dirò di persona, Fityin, le lingue... non sono il suo forte. 283 00:26:35,260 --> 00:26:36,280 E' un pessimo affare. 284 00:26:36,660 --> 00:26:40,480 - Brucia tutti! - Non preoccuparti più! 285 00:26:41,580 --> 00:26:43,740 Ci sono posti di lavoro anche a Mosca, giusto? 286 00:26:46,440 --> 00:26:48,720 Presta molta attenzione al tuo concorrente. 287 00:26:49,440 --> 00:26:51,520 Cerca i suoi punti deboli. 288 00:26:51,600 --> 00:26:54,740 Se senti di non poterlo battere, devi essere provocato per commettere errori. 289 00:26:57,600 --> 00:27:01,740 Tutto ciò di cui sto parlando... non è solo questione di tennis. 290 00:27:03,320 --> 00:27:06,680 BARCELLONA 291 00:27:41,320 --> 00:27:44,780 - Compagno Ronna, non c'è nessuno nell'appartamento. - Cercalo! 292 00:27:45,220 --> 00:27:46,780 Con sua moglie e sua figlia non poteva andare lontano. 293 00:27:47,360 --> 00:27:48,620 Sono qui da qualche parte. 294 00:28:05,460 --> 00:28:07,720 Cosa possono dire al riguardo? 295 00:28:08,860 --> 00:28:10,520 riguardo al giovane? 296 00:28:12,460 --> 00:28:15,660 - Straniero, capitalista. - Cosa ne pensi? 297 00:28:16,040 --> 00:28:18,800 Non è un lavoratore, questo è certo. Dall'abito a tre pezzi, da ciò che lo circonda. 298 00:28:20,040 --> 00:28:21,400 Mentre si siede. 299 00:28:21,480 --> 00:28:22,880 Ma forse è un ingegnere? 300 00:28:22,980 --> 00:28:25,780 E lei si è vestita così solo per la foto. 301 00:28:25,860 --> 00:28:27,740 Che tipo di ingegnere? Guarda le sue mani. 302 00:28:28,520 --> 00:28:30,800 I dettagli. È tutto nei dettagli. 303 00:28:32,400 --> 00:28:34,760 I suoi capelli sono disordinati. Potrebbe avere fretta. 304 00:28:36,500 --> 00:28:38,760 Forse non ti interessa cosa ne pensano? 305 00:28:39,440 --> 00:28:40,840 Cioè, ha già ottenuto qualcosa. 306 00:28:41,520 --> 00:28:44,720 Ovviamente non è un politico o un soldato. Il suo sorriso è puro. 307 00:28:45,340 --> 00:28:47,720 Penso ancora un uomo d'affari. 308 00:28:48,200 --> 00:28:51,780 - Foto nel tuo ufficio. - Perché lo pensi? 309 00:28:52,360 --> 00:28:55,720 Carte e fatture accatastate telefono. 310 00:28:56,600 --> 00:28:59,720 Penso ancora rappresentante di una professione creativa. 311 00:28:59,800 --> 00:29:03,700 Scrittore, giornalista. O forse, un attore. 312 00:29:04,280 --> 00:29:07,780 - Forse qualcos'altro? - No, questo è tutto. Da quello che puoi vedere. 313 00:29:09,720 --> 00:29:10,720 I suoi occhi sono tristi. 314 00:29:13,680 --> 00:29:16,780 Fityin ha ragione. È davvero un attore. 315 00:29:17,720 --> 00:29:18,800 Ecco un'altra sua foto. 316 00:29:21,660 --> 00:29:22,840 Qualunque cosa! 317 00:29:23,660 --> 00:29:25,840 Charlie Chaplin 318 00:29:28,580 --> 00:29:29,800 Come ho fatto a non riconoscerlo?! 319 00:29:33,520 --> 00:29:37,760 Non solo in coppia il pensiero strategico è importante, 320 00:29:38,440 --> 00:29:39,740 ma dovresti sentirti un partner. 321 00:29:41,500 --> 00:29:43,920 Due sessi non sono i più forti, ma ben giocato in coppia 322 00:29:44,000 --> 00:29:47,780 può sconfiggere due forti, che non possono collaborare tra loro. 323 00:29:52,600 --> 00:29:55,780 BARCELLONA Consolato dell'Unione Sovietica 324 00:30:04,360 --> 00:30:05,440 - Buona giornata! - Buona giornata! 325 00:30:12,400 --> 00:30:16,780 - Buongiorno, compagno Orlov! - Buongiorno (spagnolo), compagno Marjagin! 326 00:30:17,480 --> 00:30:19,720 Il tuo treno non era in ritardo? 327 00:30:20,400 --> 00:30:21,220 Non. 328 00:30:21,400 --> 00:30:23,720 sto raccogliendo i documenti... e la direzione è la stazione. 329 00:30:24,400 --> 00:30:25,720 I miei sono già lì. 330 00:30:33,400 --> 00:30:34,520 Al diavolo! 331 00:31:07,440 --> 00:31:09,700 Vieni, vieni, osa, osa! 332 00:31:11,540 --> 00:31:14,400 Oggi iniziamo a studiare un nuovo argomento sulla vita di tutti i giorni 333 00:31:14,580 --> 00:31:17,800 e il comportamento quotidiano in quei paesi dove probabilmente resteranno. 334 00:31:17,880 --> 00:31:19,780 Oggi faremo pratica su come farlo presentarsi in un bar 335 00:31:20,560 --> 00:31:22,760 come ordinare un drink... 336 00:31:24,240 --> 00:31:27,040 Come avvicinarsi ad una prostituta e negoziare con lei. 337 00:31:28,520 --> 00:31:30,760 - Riguardo a cosa? - Informazioni sui tuoi servizi. 338 00:31:33,520 --> 00:31:35,420 - Ne abbiamo bisogno? - Tutto è possibile. 339 00:31:37,600 --> 00:31:40,680 Compagno Zarubin, Sono sposato e comunista. 340 00:31:40,800 --> 00:31:41,780 Non posso farlo. 341 00:31:42,260 --> 00:31:45,720 Cioè, per volere del partito, stabilire un rapporto intimo riguardo all’intelligenza 342 00:31:45,780 --> 00:31:47,740 non riesci a seguire questo comando? 343 00:31:51,480 --> 00:31:52,500 Inizia! 344 00:31:56,520 --> 00:31:57,700 Perché sei venuto qui? 345 00:31:59,820 --> 00:32:01,200 Tutti qui sono comunisti. 346 00:32:04,480 --> 00:32:05,600 Buona giornata! 347 00:32:07,580 --> 00:32:08,700 Buona giornata! 348 00:33:50,640 --> 00:33:54,500 Fin dalla prima fase completato con successo, 349 00:33:54,580 --> 00:33:58,800 abbiamo deciso di farlo un giorno ti ricompensiamo con la libertà. 350 00:34:00,460 --> 00:34:03,880 A proposito di licenziamento e monitoraggio, le pratiche sull'abbandono sono combinate. 351 00:34:04,560 --> 00:34:08,760 Il presunto residente se ne va, tre stanno guardando. 352 00:34:09,460 --> 00:34:12,700 Decido il tempo e i punti. Domande? 353 00:34:14,460 --> 00:34:17,700 abbiamo parlato impariamo molto l'uno dall'altro. 354 00:34:18,080 --> 00:34:19,760 E impara un'altra lezione. 355 00:34:19,840 --> 00:34:22,800 Meno parlano di sé, meglio è. 356 00:34:23,440 --> 00:34:25,600 BILBAO 357 00:34:26,000 --> 00:34:27,400 IL PATRIMONIO DI MADRID BILBAO 358 00:34:27,440 --> 00:34:32,600 Tra il 29 ottobre 1890 e il 27 marzo 1939 Giornale pubblicato a Madrid 359 00:35:10,320 --> 00:35:14,680 - Grazie mille. - Oh, dove stai pensando! Non c'è niente. 360 00:35:29,400 --> 00:35:31,860 Ragazze! Ciao! 361 00:35:32,340 --> 00:35:35,760 Dimmi, stavi parlando del marinaio Drozdov? Sai qualcosa del rompighiaccio "Cseljuszkin"? 362 00:35:38,340 --> 00:35:41,840 È un vero eroe! Mio amico. 363 00:35:42,340 --> 00:35:45,840 Bello, intelligente, coraggioso, ma molto solo. 364 00:35:46,420 --> 00:35:48,760 Allora perché è così solo? 365 00:35:48,840 --> 00:35:50,760 È molto timida. Ha più paura delle ragazze che del fuoco. 366 00:35:50,780 --> 00:35:52,780 Perché hai paura di loro? 367 00:36:13,560 --> 00:36:15,880 - Buona giornata! - Buona giornata! 368 00:36:16,560 --> 00:36:18,740 - Buona giornata! - E' come lo immaginavamo. 369 00:36:19,520 --> 00:36:20,760 Com'è? 370 00:36:21,440 --> 00:36:23,380 - Coraggioso. - E bello. 371 00:36:24,380 --> 00:36:27,820 Compagno Drozdov, ce lo diresti? qualcosa sui ghiacciai. 372 00:36:28,000 --> 00:36:28,780 Riguardo a cosa?! 373 00:36:30,400 --> 00:36:33,780 - Mamma, sono stanco! - Abbi pazienza, saremo a casa presto. 374 00:36:34,400 --> 00:36:37,760 - Ti aiuterò! Ciao! - Ciao! 375 00:36:37,800 --> 00:36:38,660 Quello! 376 00:36:39,560 --> 00:36:41,720 - Come ti chiami? - Sjoma (soprannome di Szemjon). 377 00:36:41,800 --> 00:36:44,780 - Sjoma, e quanti anni hai? - Sei. 378 00:36:44,860 --> 00:36:45,740 Lo sarà solo in autunno. 379 00:37:16,380 --> 00:37:17,340 Fitin! 380 00:37:20,120 --> 00:37:21,500 Eliseo! 381 00:37:22,400 --> 00:37:23,760 Vado, scusa! Arrivederci! 382 00:37:25,460 --> 00:37:27,740 Scusa, Sjoma, devo andare. Scusa. 383 00:37:27,760 --> 00:37:28,740 Arrivederci! 384 00:37:40,480 --> 00:37:41,820 Andiamo, andiamo, andiamo! 385 00:37:48,580 --> 00:37:50,840 Lui sa qualcosa. Hai sentito parlare dei loro piani futuri? 386 00:37:51,520 --> 00:37:53,780 Señora, non sto spiando dopo i nostri ospiti. 387 00:37:59,520 --> 00:38:01,740 Come se stessero parlando qualcosa sui biglietti del treno. 388 00:38:02,520 --> 00:38:03,480 Grazie. 389 00:38:33,680 --> 00:38:34,800 - No! - Ahi! 390 00:38:34,880 --> 00:38:37,780 - A cui? - Dov'è Vanika? 391 00:38:38,560 --> 00:38:40,820 - Tkachenko o Zhivov? - Bene, Vanika. 392 00:38:42,200 --> 00:38:45,720 - Ah, Zivov. Quarto da sinistra. - Sei il mio tesoro! 393 00:38:54,560 --> 00:38:56,880 - Chi sei? - Vanja, aiutami. 394 00:38:56,960 --> 00:38:59,800 Un uomo l'ha rubato. 395 00:38:59,960 --> 00:39:01,200 Recuperandomi... uccidendomi. 396 00:39:01,280 --> 00:39:02,840 Ami qualcuno? Non? 397 00:39:03,520 --> 00:39:06,700 Allora è ancora più strano. Ti stai rovinando dall'inizio. 398 00:39:07,080 --> 00:39:08,780 C'è una strada davanti a te... 399 00:39:11,480 --> 00:39:12,860 - Ascolta... - Vanja, non devi. Sei molto gentile! 400 00:39:13,440 --> 00:39:14,840 Per favore! 401 00:39:15,520 --> 00:39:17,720 - Mia madre... - Cosa fai qui per me? 402 00:39:17,800 --> 00:39:18,880 Un uomo con un cappello è corso qui? 403 00:39:18,960 --> 00:39:22,780 Non so perché l'ho toccato... ...i suoi guanti e la sua sciarpa... 404 00:39:23,060 --> 00:39:24,560 - Come lo sai? - Cosa fai! 405 00:39:24,640 --> 00:39:27,760 Quarto da sinistra. Alcolico! Cosa sono, un ricercatore o cosa? 406 00:39:28,440 --> 00:39:30,720 Anche se andreste tutti! 407 00:39:32,240 --> 00:39:34,800 - Mio padre! Papà... - L'uomo? 408 00:39:34,880 --> 00:39:37,700 - Amico, amico. - Uomo! 409 00:40:07,480 --> 00:40:08,400 È lì! 410 00:40:17,320 --> 00:40:21,780 Non preoccuparti così tanto, puoi farmi del male. Soprattutto nella tua posizione. 411 00:40:23,420 --> 00:40:24,720 Pavel verrà presto e io andrò. 412 00:40:32,640 --> 00:40:34,740 - Fermata! - Mi fermo! 413 00:40:37,320 --> 00:40:39,720 Mi dispiace, ho fatto un errore. 414 00:40:39,920 --> 00:40:40,720 Io, io... 415 00:40:41,440 --> 00:40:43,200 - Dai, esci di qui! - Ho capito male! 416 00:40:43,280 --> 00:40:45,780 Ti dirama (slang)! Andare via! Presto la polizia... 417 00:40:46,560 --> 00:40:48,760 Resta! Rimani e lo apro! 418 00:40:58,600 --> 00:41:00,740 - Attraverso la soffitta? - SÌ. 419 00:41:03,580 --> 00:41:04,600 Congratulazioni. 420 00:41:20,540 --> 00:41:24,740 - Ma perché... non l'hai detto? - Beh, come avrei potuto dirtelo? 421 00:42:13,520 --> 00:42:17,760 - Come lo chiameremo? - Natascia. 422 00:42:21,360 --> 00:42:25,740 - E se fosse un maschio? - No...a. Ragazza. 423 00:42:28,560 --> 00:42:31,760 - No, ragazzo. - Ragazza, ne sono sicuro. 424 00:42:31,840 --> 00:42:32,840 Vedremo. 425 00:42:36,540 --> 00:42:37,760 Quando ci rivedremo? 426 00:42:41,580 --> 00:42:43,800 Non lo so. Uno o due mesi. 427 00:43:26,560 --> 00:43:28,920 - Sasà! - Papà! 428 00:43:29,400 --> 00:43:31,780 Suora! Padre! 429 00:43:33,560 --> 00:43:34,740 Papà... 430 00:43:35,580 --> 00:43:36,740 - Suora! - Sasà! 431 00:43:37,320 --> 00:43:39,200 Va tutto bene. 432 00:43:53,520 --> 00:43:56,780 Dorme tranquillo. Non l'ho svegliato. 433 00:43:59,500 --> 00:44:00,440 Devo andare. 434 00:44:03,500 --> 00:44:04,560 ti amo 435 00:44:18,300 --> 00:44:19,160 Spingi... 436 00:44:21,400 --> 00:44:22,400 Spingilo! 437 00:44:24,440 --> 00:44:25,700 Spingilo! 438 00:44:31,460 --> 00:44:32,720 Spingilo! 439 00:44:34,480 --> 00:44:36,740 - Spingi... - Dov'è papà? 440 00:44:37,520 --> 00:44:40,880 Tolja, papà se n'è andato. Per favore, corri da zia Klava... 441 00:44:40,960 --> 00:44:43,740 - Perché non mi hai svegliato? - È entrato, ma tu stavi dormendo, Tolyechska. 442 00:44:43,820 --> 00:44:46,780 - Stai mentendo. - Corri dalla zia Klava, racconta... è iniziato. 443 00:44:46,860 --> 00:44:47,860 Cosa è iniziato? 444 00:44:54,580 --> 00:44:58,740 Non mi è mancato affatto mandaci lettere dall'America! 445 00:45:00,500 --> 00:45:03,760 Come posso segnalarlo? Al compagno Stalin, stronzo? 446 00:45:04,040 --> 00:45:08,640 Al diavolo quei centomila dollari. Conosci la metà dei nostri agenti europei! 447 00:45:08,720 --> 00:45:10,780 Capisci almeno cosa significa? 448 00:45:11,460 --> 00:45:15,520 Il compagno Yezhov, ma scrive anche non dice nulla se non influisce sulla sua famiglia. 449 00:45:15,600 --> 00:45:16,520 Stai zitto! 450 00:45:20,580 --> 00:45:23,760 Tutte le attività operative La liquidazione di Orlov verrà temporaneamente cancellata! 451 00:45:23,840 --> 00:45:25,700 Cosa stai facendo qui? Andare via! 452 00:45:29,500 --> 00:45:30,380 Puoi entrare. 453 00:45:33,560 --> 00:45:35,820 Tutti i collegamenti di Orlov alla mia scrivania per nome! 454 00:45:35,860 --> 00:45:39,820 Sia gli stranieri che i locali, tutti, con cui hai mai lavorato o incrociato. 455 00:45:39,880 --> 00:45:40,980 - Presto! - Fatto! 456 00:46:20,660 --> 00:46:23,800 Akszelrod Mojszej Markovich si è rivelato un traditore. 457 00:46:25,400 --> 00:46:26,820 Questo è il mercenario nemico ha confessato tutto. 458 00:46:27,500 --> 00:46:30,880 Non solo lo ha rivelato al nemico La nostra patria, i nomi di tutti noi, 459 00:46:31,460 --> 00:46:34,800 ma ad un'organizzazione terroristica controrivoluzionaria mi ha coinvolto 460 00:46:34,880 --> 00:46:36,800 anche gli altri insegnanti della scuola. 461 00:46:37,480 --> 00:46:38,800 A causa di ciò... 462 00:46:40,480 --> 00:46:42,800 la scuola resterà chiusa a tempo indeterminato. 463 00:46:44,580 --> 00:46:46,680 Andrete tutti a casa oggi. 464 00:46:48,500 --> 00:46:49,740 Hai una domanda? 465 00:46:55,400 --> 00:46:56,880 Vladimir Kharitonovich (Sarmazanasvili), 466 00:46:59,400 --> 00:47:00,380 Cosa ci succederà adesso? 467 00:47:20,280 --> 00:47:21,660 Pasqua... Pasqua! 468 00:47:26,460 --> 00:47:28,760 - Ragazzo? - Natascia. 469 00:47:35,540 --> 00:47:36,780 Natascia... 470 00:47:37,600 --> 00:47:41,780 - Solo fino al mattino? - No, è finita. 471 00:47:43,260 --> 00:47:45,700 - Com'è andata a finire? - Dopo. 472 00:47:46,660 --> 00:47:48,760 Abbiamo qualcosa da mangiare a casa? Perché ha una fame da morire. 473 00:47:49,440 --> 00:47:50,780 - Sì, lo sarà subito. - Va bene. 474 00:47:53,500 --> 00:47:54,900 Vai, faccio un salto da Griska per un attimo, poi vado. 475 00:47:54,980 --> 00:47:55,840 Va bene. 476 00:48:09,500 --> 00:48:11,760 - Cos'è questo, un altro esame? - No. 477 00:48:12,040 --> 00:48:14,820 Lunedì alle 8:00 alla quarta porta. 478 00:48:15,400 --> 00:48:16,760 - Dove? - Lubjanka (piazza). 479 00:48:17,400 --> 00:48:24,760 La didascalia è stata creata e tradotta da: signora 28/05/2022